"Jardin de Kongolotes" au CCFM de Maputo

Quelques images du « Jardin des Kongolotes » exposées au CCFM, Centre Culturel Franco-Mozambicain de Maputo dans le cadre de la célébration des 10 ans de la Francophonie au Mozambique. Some pictures of the "Garden of the Kongolotes" exhibited at the CCFM, Franco-Mozambican Cultural Center of Maputo, as part of the celebration of 10 years of the Francophonie in Mozambique.

Un grand merci à Marc Brebant, directeur du CCFM ainsi qu' à Leonardo Banze et au personnel du CCFM pour le montage de l'exposition...qui jouxte celles des étudiants qui ont participés au Workshop d'Illustration que j'ai animé à l'ENAV du 7 au 17 mars 2016.

P'tite pause Mozambicaine - Micro Mozambican break

Aqui ouve-se "Suhura" da Banda Kakana  

O Samora Moisés Machel

Ateliê de ilustração na ENAV, Maputo 2 - Illustration worshop at ENAV, Maputo 2

Depois do ateliê foi organizado uma exposição no CCFM, o Centro Cultural Franco Moçambicano com os trabalhos realizados pelos alunos da ENAV. aqui vão umas imagens (Obrigado Graça e Lauriane pelas fotos).

Following the Illustration workshop, an exhibition of the artworks done by the students of ENAV has been organized at the CCFM, the Franco Mozambican Cultural Center. Here are some pictures.

Marc Brebant, director do CCFM a frente dos artistas.

Uma exposição sem peça de teatro no meio não é uma exposição.

Ao lado da Graça do CCFM (na esquerda), a Yolanda Chicane, a excelente cantora da Banda Kakana.

Uma exposição sem musica não é uma exposição.

Essa foi de certeza uma das boas.

Ateliê de ilustração na ENAV, Maputo 1 - Illustration worshop at ENAV, Maputo 1

Ateliê de ilustração com um grupo de 20 jovens do 2o ano da ENAV, Escola de Artes Visuais de Maputo. A Liberdade de expressão foi o tema escolhido para umas belas Ilustrações realizadas com papel cortados, guache, lápis de cor e canetas de filtro. Esse ateliê foi organizado no âmbito das celebrações dos 10 anos da Francofonia em Moçambique pelo CCFM, Centro Cultural Franco Moçambicano e a ENAV. Um grande abraço a todos os participantes, ao Marc Brebant (fantástico director do CCFM) e Jorge Dias (Director da ENAV), assim como ao pessoal de ambas instituições.

Illustration workshop with a group of 20 students from the second year of ENAV, School of Visual Arts in Maputo, Mozambique. Freedom of expression was the chosen theme for this workshop. During 5 days, students worked beautifully with cut paper, gouache, colored pencils and colored markers. This workshop was organized as part of the celebrations of 10 years of Francophonie in Mozambique by CCFM, Centro Cultural Franco Mozambican and ENAV. Many thanks to All participants, to Marc Brebant (director of CCFM) and Jorge Dias (Director of ENAV), as well as the staff of both institutions.

Entrada da ENAV

Lena e Hortensia

Os artistas a saida da escola