I Love Yuo in Maputo

4 kilos d'oranges + 60 enfants = 100% de Love Yuo

"Me too!" dit la femme orange.

Bratwurstzange - Pinces à saucisses - 1 -

Cacilhas Portugal) - Messejana (Portugal) - Lagoa azul (Sao Tome) 

- Angolares (Sao Tome) - Bairro da Polana Canico B (Maputo/Mozambique)

p'tite pause Allemande - Micro German break

Batata la Patate (Née vers le mois de Mai dans l'état du Maryland aux USA et morte noyée le 30 Juin 2013 sur une plage de São Tomé et Principe après de bons et loyaux services artistiques), n’écouta sa vie durant  que du Rummelsnuff. On ne sera jamais a quoi rêvait cette patate.

Crianças em São-Tomé

As crianças em São-Tomé são muitas: crianças que brincam, crianças que trabalham, crianças que sonham, crianças que sofrem, etc.

Ao longo do mês de Junho 2013, com 4 alunas minhas da MICA, percorri mais uma vez a ilha de São-Tomé a procura do melhor que essas maravilhosas ilhas tem, que sejam eventos culturais como o Tchiloli, gastronomia da “Terra”, o colaborações com artesões. Como sempre, fotografei à-toa

Em qualquer lugar que seja, na praia, no mato, numa roça, na Capital, as crianças são omnipresentes e ninguém consegue escapar a sua energia, aos seus risos e pedidos. Elas tornam-se naturalmente o assunto maior de qualquer turista que tem uma maquinazinha para fotografar. 

Noutro bloguim meu, escolhi mostrar algumas dessas crianças no seu dia-a-dia, nas suas brincadeiras, quando esta tudo bem com eles. A rever as fotos, esses momentos capturados, sinto vontade de escrever histórias o uns contos que pudessem testemunhar das suas vidas. Para que o seu futuro seja garantido e o seu passado guardado. Infelizmente, não tenho jeito pela escrita, mas espero que haja alguém (como a São Lima o a Goretti Pina) que pudesse ter tempo, coragem também, de olhar para essas fotos e sobretudo pelos miúdos no seu quotidiano, para considerar que, de facto, eles são um assunto a sério, não só do ponto de vista social (mais um relatório), académico (mais um ensaio), mas sim como fonte para contos e belíssimas, fortíssimas histórias, daquelas que ajudam as crianças a ultrapassar medos, a ganhar força e conhecimento.  Quem quiser, faz favor escrever! As crianças agradecem.

MORE PICTURES HERE.

"Lendas Heroicas"

Duas ilustrações duma serie de 15 publicadas num livro "Lendas Heroicas - Parte I" sobre as Lendas tradicionais portuguesas. O livro fazia parte duma coleção publicada em Portugal em 2006 pela empresa Beta. Textos de Gentil Marques.

Quelques illustration parmi la la quinzaine réalisées et publiées dans "Lendas Heroicas", Parte 1, sur des textes de Gentil Marques. Livre publié par Beta, Projectos editoriais, Portugal 2006.

Some Illustrations  published in "Lendas Heroicas - Parte I", written by Gentil Marques and published by Beta, Portugal 2006

Bang, Bum e Bedeteca de Lisboa

Personnages réalisés au début du siècle pour la lettre mensuelle d’information de la Bedeteca de Lisboa (Lisbonne), Portugal. Bonecos publicados no início do século no boletim mensal da Bedeteca de Lisboa. Obrigado ao Marcos Farrajota e ao Diniz Conefrey por ter guardado esses desenhos tantos anos. Characters made ​​years ago for the monthly newsletter of the Bedeteca de Lisboa (Lisbon), Portugal.

Nuit, encre de Seiche - Noite, tinta de Lula

Flip, c'est jour bleu ciel - Flip, é um dia azul

Flap, c'est nuit sépia- Flap, é uma noite sépia

Fourmi

Fourmi, qui a perdu son chapeau

Sur le sable doux de Jalé

Plage de São-Tomé

Trottine au bord de l’eau

Chemin faisant tête à l’endroit

Chemin arrière tête à l’envers.