São Tomé e Príncipe - 2012

Quelques croquis réalisés lors du programme d’été de MICA, "Unspoiled Africa" à São Tomé et Principe, 2012.

A few sketches made ​​during our last MICA Unspoiled Africa summer trip program in  São Tomé and Principe. For more information, please check here.

 Esboços realizados durante o verão passado em São Tomé e Príncipe enquanto estava a coordenar o programa da MICA chamado Unspoiled África.

Cats and Dogs at Spurs gallery

A Group Art Show to Benefit BARCS at the Spur Gallery

(Baltimore Animal Rescue & Care Shelter)

Join us at the Spur Gallery November 9 for the opening reception from 6:30 - 8:30 pm.    

3504 Ash St, Baltimore MD, USA.

Here are my dogs! More dogs, camels, ants and stuff here.

"Cats & Dogs & Dogs & Cats" is a benefit art show hosted by Spur to assist them in their mission with 50% of all proceeds going directly to BARCS. Dog-and-cat-themed artwork is for sale by local Baltimore illustrators and photographers including:Rebecca Bradley, Julianna Brion, Kali Ciesemier, Alain Corbel, Alain Corbel, Alain Corbel, Susan Detwiler, Ann Feild Didyk, Jimmy Giegerich, Gilah Press, Chris Hartlove, Joyce Hesselberth, Greg Houston, Tracy Jacobs, Andrea Kalfas, Warren Linn, Janna Morton, Michael Northrup, Joe Parisi,Dave Plunkert, Scott Roberts, Whitney Sherman, Katie Smith, Paige Vickers, Chip Wass

  

A cor instável

Alguns dias em Lisboa, Portugal

Short story published in Nekepell Bihan, Bretagne 1996.

A maquina infernal

Une fois encore, Bagdad est sous le feu des bombes. Cette guerre, comme toutes les autres d'ailleurs, est désolante.. Me vient en tête une idée de livre: "A maquina infernal". Récit sur la guerre ou, plus simplement, sur l'usage que nous faisons des mots. Comment un simple mot peut nous échapper et provoquer des ravages. "A maquina infernal" est paru au Portugal aux éditions Caminho en 2005. Prix de la meilleure illustration du livre jeunesse au festival de BD d'Amadora, Portugal, en 2006.

O pais Azul - Le pays bleu - The blue country

Ilhas de fogo - ACEP (2002)

Croquis publiées dans “Ilhas de Fogo”. Textes de Pedro Rosa Mendes. ACEP éditeur, Portugal 2002. Esboços publicados no livro “Ilhas de Fogo”. Textos de Pedro Rosa Mendes. Editado pela ACEP em 2002. Sketches published in “Ilhas de Fogo”. Texts written by Pedro Rosa mendes. ACEP publishing, Portugal 2002.

Magazine Ler - Umberto Marongiu

Illustrations publiées en 2004 dans le magazine portugais LER, sur un article d’Umberto Marongiu. Ilustração publicadas 2004 na revista LER  sobre um artigo do jornalista e escritor Umberto Marongiu. Illustrations published in 2004 in the Portuguese magazine LER magazine. Text written by Umberto Marongiu. 

Pompier (d'Auch - Gers)

Croquis d’une affiche sur les pompiers d’Auch, France, 1992.

Esboço para um cartaz sobre os bombeiros de Auch, França 1992.

Sketch for a poster on firefighters. Auch, Gascony, France.

Lisboa - Açores - Madeira

Cartes postales éditées en 2007 par la Poste Portugaise, CTT, Correios de Portugal. Postais editadas em 2007 pelos CTT, Correios de Portugal, CTT. Postcards published in 2007 by the Portuguese Post main Office, CTT, Correios de Portugal.

Madame Ednércia et ses tours de passe-passe

Madame Ednércia come feijão fradinho com farofa, et voilà le résultat!

Extraits d’une petite histoire réalisée à São Tomé et Principe durant le mois de Juin 2012. Pedacinhos duma história realizada em São Tomé e Príncipe durante o mês de Junho de 2012. Some pictures taken in São Tomé and Príncipe during the month of June 2012. It's all about Madame Ednércia, Queen of gingerbread, owner of the Ribouldingue Circus and mother of 7 children, Chimahane, Fanequiço,  Laquinisa, Delência, Ebenizário, Rojasse and little Adozinda.