P'tite pause Mozambicaine - Micro Mozambican break

Aqui ouve-se "Suhura" da Banda Kakana  

O Samora Moisés Machel

P'tite pause Kenyane - Micro Kenyan break

I can't control my feet, I can't control my hands. This air by the Nyahururu Boys Band makes me get out my seat!

P'tite pause au Botswana - Micro Botswana break

Ah, si j’n’avais pas un pied cassé, je me lancerais de suite sur la piste en terre battue pour danser sur ce Kgomo Ya Metsi dont je ne pige pas un traitre mot!

Illustration for Granta Magazine.

P’tite pause française - Micro french break

"Plus d´un y laissera sa peau
Good bye, farewell, good bye, farewell,
Adieu misère, adieu bateau,
Hourra, Oh Mexico, ho, ho, ho!
Et nous irons à Valparaiso,
Haul away, hé, oula tchalez,
Où d´autres laisseront leurs os,
Hâl´ matelot, hé, ho, hisse, hé, ho!"

Lys Gauty; Valparaiso

P'tite pause Zimbabwéen - Micro Zimbabwean break

Sample from "Ilhas de fogo" 

Today is Sunday; 

As usual, I deliberately didn't say my prayers. 

I have a bit of dirt in my pocket.

On the edge of the road we are forty. 

We piled into a van spruced forty times. 

Engine warms up, the sun heats, our buttocks too, we're leaving! 

The driver kicks up the radio: Bingo! 

That's Oliver Mtukudzi and his beautiful little song Dzoka Uyamwe. 

Hey guys! Even in case of an accident, we're on the right track.

Menina, Praia Santana, São Tomé

Menino, praia Santana, São Tomé

P'tite pause au monde

" Enfant, chez ma grand-mère, je faisais des kilomètres en bord de Marne pour pêcher, seul. Je finissais par connaître chaque trou, dans un parcours très précis, comme un rituel. C'est ce qui a inspiré tous mes voyages… Chaque fois que je marchais, en Inde ou au Nicaragua, je me disais que le panorama, la colline, le bosquet au bout de la route cachaient quelque chose que je voulais découvrir. Je renouais avec ce que j'avais connu enfant. J'étais tellement heureux, même quand j'étais triste, ce n'est pas incompatible.

S'il n'y a pas de violence physique, on peut se sentir très bien, même avec l'impression d'être mal fagoté, d'être un paria. Chez ma grand-mère, c'était la liberté absolue. On ne me menaçait de rien. On aimerait que tous les enfants connaissent la même quiétude aujourd'hui, la même compréhension. Il n'y avait pas cette course à la culture, à la réussite, à la performance. Cette surveillance constante… Peut-être étais-je dans une bulle ? Je considère comme un privilège d'être né avec ce souci de ne rien vouloir changer. De rendre le monde, à ma mesure et dans les limites de mes possibilités, immuable"

Et puis ceci aussi: "C'est le grand mal de l'époque, cette transparence idiote. Le monde était bien plus beau quand les choses n'étaient pas dites, et que chacun était libre de subodorer, de supposer, d'interpréter, avec maladresse ou pas. Pour, devenus adultes, se confronter sur la pointe des pieds avec une subjective réalité".  Gérard Manset dans Télérama.
À propos des voyages et de (mon) enfance, je ne saurais dire mieux que ces paroles de Manset.

P'tite pause Angolaise - Angola micro break

"T'as maluco?"

 you didn’t wanna love me

Le Dimanche - Sunday

Warren, pianiste de de son état - Warren, pianist of the band.

Schoum, saxophoniste de de son état - Schoum, drummer of the band.

Tandis que je m'échinais, une abeille est venue dix fois creuser la jambe de Schoum. Pourquoi?

While I was working, repeatedly a bee came digging Schaum's leg. Why?

Blondie, batteur de son état - Blondie, drummer of the band.

 

Lite, guitariste de son état. Lite, guitarist of the band.

P'tite pause Bretonne - Micro Breton break

J’avais 17 ans, j’étais jeune, j’étais beau et je pogottais sur Les Nus (C. Dargelos et F. Renaud compositeurs). Comme la musique est un continent immatériel où il fait toujours bon vagabonder, l’oreille accrochant un air plutôt qu’un autre et ne le lâchant plus malgré le temps qui passe,  réécouter après 30 ans cet album de Les Nus est un (mon) vrai plaisir ! Chacun ses extases :) Johnny Colère et Les yeux ici. Photo prise à l’arrière d’une moto-taxi à Huambo, Angola.

Photo prise à l’arrière d’une moto-taxi à Huambo, Angola.

I was 17, I was young, I was beautiful and absolutely crazy on Les Nus. Music is an intangible continent where it’s always good wander. Despite the passing of time, listen again to this album of Les Nus is a (my) real pleasure! Each one gets its own ecstasies :)  Johnny Colère et Les yeux here.

Photo taken at the back of a motorcycle taxi in Huambo, Angola