Portraits - Magazine "Défis Sud"

Couverture et portraits réalisés pour le magazine annuel de Défis Sud (Action contre la faim) à paraitre le 16 Octobre en Belgique et dont le contenu devrait sans aucun doute être lu par le plus grand nombre. Un gros bisou à Marmelade, www.marmelade.beaka Carol Pagès et Nathalie Dourov (ainsi qu’à Pierre Coopman).

 Cover & portraits made for the annual magazine of Défis Sud, Belgium (NGO Action contre la faim) to be published on 16 October and whose content should undoubtedly be read by the majority. Many thanks to Marmelade, www.marmelade.be aka Carol Pagès and Nathalie Dourov (as well as Pierre Coopman).

Cover

Deogratias

Genevieve

Safiatou

Monica 

Carlos

Laurent

Julien

Mireille

 

Jean-Jacques

Manuel

Yves

Nathalie

Alimata

UpKids - TAP Portugal

Some images made for UP Kids, magazine of the Portuguese airfare company TAP. I got this great job at the wrong time (end of classes at the Maryland Institute College of Art), but it was a good one anyway and I must thank Joao Paulo Cotrim (Texts), Elisabete Gomes (Design) and Silva Designers acclaimed best Portuguese studio in 2016, for the job. Many thanks to Tania also for bringing me some peace. I forget to say: It's all about the Olympic games in Rio de Janeiro, Brazil.

Quelques images réalisées pour UP Kids, le magazine de la compagnie d’aviation Portugaise TAP. Cette commande n’est pas tombée au meilleure moment (fin des cours a Mica), mais c’était une belle commande tout de même et je remercie Joao Paulo Cotrim (Textes) et Elisabete Gomes (Design) ainsi que Silva Designers! Le meilleur studio du Portugal pour l’année 2016.

Cover (3rd and last version)

Certificate

Coubertin

Rosa Mota

Mischa

Tale by J.P Cotrim

Passport 1

Revista das Bibliotecas Municipais de Lisboa

 Cover and back-cover (Panoramic view). Magazine of the main libraries of Lisbon, Portugal, 2002

Couverture et 4ème de Couverture (Image panoramique) du magazine des bibliothèques de Lisbonne, Portugal, 2001.

Manual básico dos direitos das crianças.

Capa do Manual sobre os Direitos das Crianças escrito pelo Laudolino Carlos Medina e editado em 2011 pelas ONGs AMIC da Guine Bissau, e ACEP, Portugal.

Para realizar o mapa da África, fizemos assim: 

1 / Pegamos todos os velhos sapatos deitados nas redondezas. 2 / Escolha dos sapatos por cores. 3 / Montagem: cada cor correspondia a uma zona geográfica. 4 / Fotografar (Tínhamos colocado a minha assistente, Nara Lee, no topo de uma pilha de cadeiras).

Couverture pour un Manuel sur les droits des enfants publié par les ONGs AMIC (Guinée-Bissau) et ACEP (Portugal).

Pour réaliser la carte, nous avions procédé de la sorte: 1/ Ramassage de toutes les vieilles chaussures qui traînaient alentour. 2/ Sélection des chaussures par couleur. 3/ Assemblage de la carte en fonction des couleurs. 4/ Prise de vue (réalisée par mon assistante, Nara Lee que j'avais préalablement fait grimper en haut d'une pile de chaises).

Lisa, Moise and the International Children's Book Day

Cover for Lisa et Moise, written by Jacques Venuleth and published by Syros in 2006, France.

Poster for International Children's Book Day, Portugal 2005

Mil Folhas

Capas para o Mil Folhas, um suplemento dominical do diário Português O Público.

Couvertures réalisées à la fin du siècle dernier pour un supplément du journal portugais O Público.

Covers made for a supplement of the Portuguese newspaper O Público. 

Cover of a catalog published by Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem (CNBDI) in an exhibition of my work. Portugal, 2003.

O Independente (Portugal)

Algumas capas realizadas no final do século passado, ínicio deste, para um suplemento do Semanal Português O Independente. Naquela altura, realizei também umas capas para O Capital, outro suplemento económico de O Independente. Director de arte: Jorge Silva. Faz favor dar uma olhada aqui.

Couvertures réalisées à la fin du siècle dernier pour un supplément de l'hebdomadaire portugais O Independente. Pour le même hebdomadaire, j'ai aussi réalisé des couvertures pour un supplément économique, O Capital. Directeur artistique: Jorge Silva. Jetez un coup d’oeil ici.

Covers made at the end of the last century for a supplement of the Portuguese weekly O Independente. For the same weekly, I also made covers for an economic supplement, O Capital. Art Director: Jorge Silva. Give a look here.