Jogar cartas sem batota (imagem publicado aonde nos anos 2000/2002)
No cheating (Illustration published in a Portuguese magazine in 2000/2002)
vendredi 18 septembre 2015
mercredi 9 septembre 2015
Chili Com Carne project
Invited by Marcos Farrajota of the Portuguese Publishing house Chili Com Carne, I recently did 6 pages (text and images) for a book to be released in October. The book includes the participation of several authors, all of them foreigners, who lived for some years in Portugal. Here's one image and some of the text in Portuguese, for sure!
Convidado pelo
Marcos Farrajota de Chili Com Carne, realizei umas 6 páginas (texto e imagens)
para um livro a ser editado em Outubro. O livro conta com a participação de vários
autores, todos eles estrangeiros, que viveram por uns anos em Portugal. Aqui vai
uma imagem (Poesia pura) e parte do texto em Português, claro.
Porto de partida.
Quando cheguei em
Lisboa, apeteceu-me fumar. E fumei. Enrolados por tradição familiar e
cigarrilhas de preferência. Foram dezenas de fumos azulados que acompanharam os navios que passavam a frente
da Parede fazendo bonecos no ar. Com eles, viajava no longínquo. Uma coisa de
menino até eu ter conseguido viajar por esse longínquo. Portugal é também isso:
uma porta para entrar noutros espaços. A “Lusofonia” em primeiro lugar. A
seguir, mais lugares, todos eles extraordinários.A língua
portuguesa deu-me asas. E mudou a natureza dos meus sonhos.
O quê? Não falei de copos? Quando cheguei em
Portugal, não apeteceu-me beber porque...já era viciado. Aproveitei
simplesmente da boleia porque o vinho português é do melhor! Ainda mais quando
partilhado.
lundi 7 septembre 2015
P'tite pause Kenyane - Micro Kenyan break
I can't control my feet, I can't control my hands. This air by the Nyahururu Boys Band makes me get out my seat!
lundi 27 juillet 2015
Trois îles au large de la confusion - Three islands off confusion.
Three islands off confusion.
King Rinaldo the Rusty.
During the Summer, his garden planted of potato trees is incredibly refreshing.
He doesn't like when kids come to practice strange dances in the middle of the garden.
He normally invites them to go for a walk on the beach.
"Hey, here is my umbrella, take it!"
Three islands off confusion.
The kids prefer the wicked man who lives on the other side
of the small island.
It has no teeth, laughs like an idiot, but tells great stories...
mercredi 22 juillet 2015
Ankou e os Coelhos coloridos - Ankou and the Colored Rabbits
Ankou is alone on the beach, doing some exercice on its rope.
Hop, Hop, Hop.
Hey, here's blue Rabbit!
Having a friend is so good.
Just for fun, Ankou does a sculpture. Blue Rabbit likes it.
Hey, here's yellow Rabbit!
Once again, Ankou sculpts a small pile of pebbles. So easy to do!
Yellow Rabbit doesn't care at all.
Hey, here's black Rabbit!
For him, Ankou does one more scupture. He tries a new shape to keep the balance.
Black Rabbit is pretty hermetic and has no notion about modern art.
Hey, here's green Rabbit!
Ankou is a enthusiastic character! So, he does a new piece for his new friend.
Green Rabbit shot a glance and says:"No, thanks! I prefer a good carrot!"
Hey, here is Red Rabbit!
To impress his friend, Ankou takes off his head and gives it to Red Rabbit. Then, he builds a cute sculpture to replace his old head. Now, he has a new stony head. So great!
Colored Rabbits are not all the same, says Ankou. Some are really cool!
End.
…and the last one made by Ankou the Sculptor!
samedi 18 juillet 2015
mardi 14 juillet 2015
Faltou as Rosemas
"Oi moça !
Faz favor, um prato de búzios e duas Rosemas !"
“ E pá! Vê só o trabalho...só bananas!?
Será que o sol sol bateu na cabeça dessa
Será que o sol sol bateu na cabeça dessa moça! !'
lundi 13 juillet 2015
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
