Portuguese illustrated books on Catalivros

Since 1994, as an illustrator and sometimes author, I published several books in Portugal. Now you can read and see the illustrations of the following titles on Catalivros.
A Cor Instável, written by João Paulo, published by Afrontamento.
O Pai NatalPreguiçoso e a Rena Rodolfa, written by Ana Saldanha, published by Caminho.
Histórias da Bruxa Rabuja, written by José Colaço Barreiros, published by Texto Editora.
O ladrão dePalavras, written by Francisco Duarte Mangas, published by Caminho.
A Cerejeira daLua e Outras Histórias Chinesas, written by António Torrado, published by ASA.
Todos os Rapazes São Gatos, written by Álvaro Magalhães, published by ASA.

For some time already, my pencils don't have the same effectiveness. Blame the stones, and other small things that I met on my way.

O seu dinheiro - Your money

6 of the 11 illustrations published on “O seu dinheiro” (Your Money section) on the last page of O Capital, supplement of the Portuguese weekly newspaper O Independente, May to August 1999. In his resourceful blog Almanak Silva, D.A. Jorge Silva wrote the following text.

De Maputo até O REDE ANGOLA

Imagens minhas realizadas no fim do ano passado no bairro das Mahotas em Maputo foram colocadas na galeria dos Acervos de: O REDE ANGOLA. Há nessa galeria bons artistas, já tive a oportunidade de ver ao vivo o trabalho dalguns deles, e fico feliz e grato a jornalista Marta Lança por ter as minhas imagens no meio de tanta boa companhia.

O REDE ANGOLA é um portal informativo e de entretenimento que tem como principal objectivo contribuir para a divulgação da actualidade e do pensamento angolano, bem como trazer ao seu público acontecimentos e realidades sociais, políticas, económicas, culturais e desportivas de todo o mundo". Faz favor dar uma olhada a esse jornal novo.

Some of the images I made at the end of 2013 in Maputo, Mozambique, are now on the online gallery of O REDE ANGOLA (The Angolan Network) an informative and entertainment portal. So proud to be among so many African artists!

Lundi

Je sors de ma grotte, et fais quelques pas. Le ciel est à la bourrasque, qu’importe.

La mer est égale à elle-même, ses vagues vont et viennent et rien ne l’importe. La leçon me plait et j’essaie de faire de même. Je triture quelques morceaux posés sur le sable. Ici, pas de style, pas de défi non plus. Juste une petite gymnastique de l’esprit. Le plaisir d’une fantaisie.

Tiens, voilà une vague, l’éphémère s’en va déjà. J’ai bien mérité une sieste !