Totem Oup-La-Houp!

Illustrations pour la meilleure agence du monde de l'espace Ouest connu des scientifiques et poêtes chinois: l'agence Totem, perdue au milieu des champs de mais. Illustrations for the Breton advertising agency Totem.

Fond de tiroirs - 2 -

Plaquette ADMR des Côtes d'Armor.

Illustrations d'une plaquette pour le réseau ADMR des Côtes d'Armor.    

Ce réseau est composé aujourd'hui de trente-deux associations locales qui s'organisent et agissent pour accompagner les familles, les personnes âgées et les personnes handicapées dans leur projet de vie.  

Pré-Escola Santo Inácio - Dili, Timor Leste

Desenho para os Leigos para o Desenvolvimento (LD) preparam-se para lançar uma campanha de angariação de fundos para a construção de uma sala anexa na Pré-Escola Santo Inácio.

Esta sala destina-se, essencialmente, ao Clube de Mães Santo Inácio - projeto de economia solidária que foi criado numa lógica de empregabilidade e empreendedorismo feminino. Este projeto procura produzir rendimento para as mulheres envolvidas e contribuir para a sustentabilidade da Pré-Escola.

Esta escola está numa fase essencial do seu processo de autonomização, pois encontramo-nos, actualmente, num processo de transferência de funções de responsabilidade para um parceiro local, a concluir até Dezembro de 2012.

A ideia desta campanha seria apostar nas redes sociais e na nossa mailing list e, através destas, lançar um pedido de colaboração à grande família LD e aos amigos da Pré-Escola Santo Inácio.

Directora de arte: Filipa Figueiredo

Panoramic Saint-Brieuc

Illustration realisée pour le dépliant Panoramic 2012.

Prenez le temps aussi de lire le Portugal de Cyril Pedrosa. Accompagnement musical ici. 

Flyer/Poster for the city Hall of Saint-Brieuc, Brittany, France. Soundtrack by Deolinda. 

Ilustração para um evento cinematográfico cujo tema é Portugal. Portugal não é nada assim, mas a maior parte dos bretões não o sabem. Portanto, amigos portugueses, as minhas desculpas pelo cliché!

Quessoy - Voeux 2011

Quelques unes des images réalisées pour les voeux de fin d’année et le magazine de la Ville de Quessoy, Bretagne. Design: Agence Totem. Et merci Fiston pour tes crayons feutres:)

Agence Totem

Illustrations published a long time ago in institutional magazines. These, and a few hundred others that I did, were commissioned by the best communication agency that I know (in Brittany and elsewhere): Agence Totem  

Rádios Comunitárias – RENARC – Guiné Bissau

Affiche - Cartaz - Poster

Ilustrações realizadas pelo 1.º Encontro de Rádios Comunitárias dos PALOP, em Bissau. Esse encontro deu origem a um livro publicado pela ACEP que se afigura como um diário do encontro, organizado pela jornalista Paula Borges. Para mais informações, faz favor dar uma olhada aqui. A Rede Nacional das Rádios Comunitárias da Guiné-Bissau, RENARC, tem um website próprio. Mais informações úteis sobre a sua rede, aqui. Illustrations réalisées pour la première Réunion des Radios communautaires des PALOP à Bissau. Un livre a été publié lors de cette occasion. Plus d'infos ici. Le Réseau National des Radios Communautaires de Guinée-Bissau, RENARC, à son propre site internet. Plus d'infos sur ce réseau ici. Illustrations made for the first meeting of the Community Radios of the PALOP, Bissau, Guinea Bissau 2006. Here, more info about the book published at that time. Here, more information about The Guinean Community Radio Network, RENARC.

Rescapés

                                                  Stuff from the 90s. Agence Totem + Nekepell

Le fil du Leff

Illustration de la 4ème de couverture pour Le fil du Leff, magazine de la communauté de communes de Châtelaudren/Plouagat.

Illustration and Greeting card for an institutional magazine Le fil du Leff, Brittany, France.

Direction artistique/Art direction: Agence Totem. 

UDAF 2010

Quelques illustrations pour une plaquette de présentation de l'UDAF des Côtes d'Armor (Agence Totem). A few illustrations presenting a French Family-centered organization, UDAF, Brittany, France. (Agency Totem).

Ordem dos Arquitectos, Portugal

Illustration pour l'Ordre des Architectes, Portugal.

UDAF 2009

 Livret informatif de 8 pages réalisé en 2009 pour l’UDAF des Côtes d’Armor à l'attention des p'tits bretons sur les cotés positifs et négatifs de la ville. 

Face A : Illustration de situations concrètes. 

Face B : Questions/Réponses à l’adresse des enfants.

Chaque page a été imprimé sur panneau PVC afin d’être exhibé lors d’expositions.

Voir Livret 2010 -  Couleurs d’Aimée Wang -  Direction: Totem

Made for a French family-centered organization, UDAF, these illustrations depict one child's trip home from school, and his positive and negative encounters along the way. Colors: Aimee Wang.

Thérapeutie en crayons de couleurs

Une petite illustration parmi une palanquée d’autres pour le matériel promotionnel d’une thérapeute familiale systémique des Côtes d’Armor, Martine Le Bozec. Encore un boulot pour la  célèbre Agence Totem!

Bicyclette

Illustration réalisée et publiée par l’Agence Totem : La meilleure agence de publicité de Bretagne, et la mieux localisée ! Cette carte postale date du début des années 1990.

UDAF 2010

Dernière plaquette en date pour l'Udaf des Côtes d'Armor. Couleurs d'Aimee Wang.  

Plaquette UDAF -Côtes d'Armor.

Quelques illustrations réalisées en 2009 pour une plaquette de l'UDAF des Côtes d'Armor.