Indien

 Extraits publiés dans "Escale à Kerbarbo", Collection Feu, Éditions Amok 1994.

Samples from "Escale à Kerbarbo",  published By Amok, 1994.

*"Tu es plus belle que le ciel et la mer", Blaise Cendrars.

Mokka revue

An old poster inspired by Brussels (Place Bara).

I made it to promote “Mokka Revue” (See below) for its first exhibition ever at “L’amour Fou”, Ixelles, in 1990. That drawing is probably rolled somewhere in a miserable dusty place in Brittany.

Cover designed by Master chief Éric Lambé. More information here.

Signes de Port

Circumnavigation

Une (grande) page de 1990

Variations

La fille de l’Eclusier - The daughter of the Lockkeeper

“La fille de l’Eclusier” est une belle histoire d’amour. 

"The daughter of the Lockkeeper" is a nice love story.

Paol Keineg - Boudica, Taliesin et autres poèmes

Fiction: Rencontre quelque part en Bretagne avec un gars du nom de Paol Keineg.

il est là assit avec quelques autres autour d’une table carrée. Ce n’est pas un grand causeur et personne ne s’en offusque. Il casse la croûte tout en mangeant un bout de lard encore chaud sur une belle tranche coupée dans un pain de quatre livres. De temps à autre, avec sa main gauche, il soulève sa casquette pour éponger son front mouillé. Bien sûr, il écoute avec ravissement les causeries des quelques hommes présents qui reviennent des champs. Mais il écoute surtout et vibre de tout ce qui l’environne ; du cidre qui pétille dans les verres jusqu’aux hirondelles qui filent dans le ciel au-dessus des pommiers. Moi, je suis le petit commis, celui qui va cherche le cidre “à la clé”. Je me tape aussi ma tartine au lard et ma ration de riz au lait. De temps en temps, j’ouvre le tiroir installé sous la table pour me prendre une bouffée d’ail dans le pif. Lui me fait un clin d’oeil. Je sais déjà qu’il comprend tout. S’il doit parler ce sera par le chant, pas par un commentaire. J’aime ça. Il est comme un grand frère. Il a beau ne pas parler du tout, je comprends tout ce qu’il nous dit et je l’en remercie.

A Kristian Keginer

À la pluie je demande de marcher pieds nus le long des prairies à double fond.

Au soleil je demande de ne pas bouger puis de résumer d’un jet la naissance et la mort.

À la route je demande d’organiser par la campagne obnibulée dissidence et circulation des idées.

Au cheval je demande son galop choquant et sa présence constructive.

Au village je demande la secousse du déjà vu et un rien de vulgarité.

A l’arbre je demande le cri de l’homme seul et son effort à jaillir du cocon de l’effort.

Qui suis-je pour exiger moi qui ne vis que par poussées et me délite à toute vitesse dans l’odeur des terres après la pluie ?

Pages inspirées par ce poème et publiées dans la revue Quadrado, Portugal en 2002. Le style graphique d’Escale a Kerbarbo serait plus approprié pour adapter les poèmes de Paol Keineg.

Pages inspired by this poem written by Paol Keineg and published in Quadrado, Portugal, 2002. The graphic style of Escale a Kerbarbo should be more appropriate to adapt his poems. One day, I'll illustrate some of them.

Circus Pan Pan

One of 4 pages published in a special issue of the comic magazine"Echo des Savanes", 1994. Several new Europeans comic creators were published for the first time in this special issue, myself included.

Braise

Short story published in Mokka magazine in 1990. With Eric Lambe and Denis Larue we published Mokka revue (inspired by “Madriz”). 

Later, Eric Lambé and I we published another magazine called “Pelure Amere”. 

Recently, the Angouleme Comic Festival organized Génération spontanée (Spontaneous generation. Not a good title at all) and shown some pages from Mokka and Pelure Amere. Decidedly, I don't like the smell of mothballs! But if you like it, feel free to check here.  

Yaylalar

Un jour, j’ai commencé un plan pour réaliser une longue histoire sur l’aire Meditérrannéenne pour laquelle j’ai une certaine fascination. Je ne suis pas allé plus loin que le plan, 16 pages au total. En voici quelques unes publiées par les éditions Polvo au Portugal et par les éditions AMOK en France. Le titre Yaylalar vient d’une très belle chanson du musicien turc Yavuz Bingöl.

Une fois terminéce plan, je suis allé à Konya visiter la Mevlana et manger du saucisson de mouton.

 One day, I planned a long story about the Mediteranean area which I have a certain fascination. I did not go further than the plan, no more than16 pages. Here are a few of them published by Polvo Publishers in Portugal, and by AMOK editions in France. The title, Yaylalar, is coming from a very beautiful song from Turksish musician Yavuz Bingöl.

Once completed this plan, I went to Konya to see the Mevlana and eat mutton sausage.

Escale à Kerbarbo 3

Trois pages publiées dans « Impromptu », un des premiers livre de la collection Patte de Mouche de l’Association.  Récit intègré en 1996 dans Escale à Kerbarbo, livre publié aux éditions Amok.

Three pages published in 1994 in Patte de Mouche, one of the first collection of the french publisher L'association. Later published by Amok publisher in Escale a Kerbarbo.

Escale à Kerbarbo 2