samedi 19 mai 2012
Histórias com Gente lá dentro. Diario de Noticias 4
Weekly illustrations published in the Portuguese Newspaper, Diario de Noticias, 2002/2004. To see more illustrations, please, go to the label "Dessins de presse - Cartoons".
Quelques dessins publies entre 2002/2004 dans le journal portugais Diario de Noticias. Pour plus d'illustrations, jetez un coup d'oeil au Label "Dessins de presse-Cartoons".
jeudi 17 mai 2012
Além do Tejo; Lisboa e a presença africana
Illustration for the Portuguese magazine Nota Positiva, May 2012. It's all about the presence of the african people in Lisbon. Collage
illustrant
la présence africaine à Lisbonne pour le magazine portugais Nota Positiva, mai 2012. Colagem sobre a presença Africana em Lisboa para a revista portuguesa
Nota Positiva, Maio de 2012
samedi 12 mai 2012
Manual básico dos direitos das crianças.
Capa do Manual sobre os Direitos das Crianças escrito pelo Laudolino Carlos Medina e editado em 2011 pelas ONGs AMIC da Guine Bissau, e ACEP, Portugal.
Para realizar o mapa da África, fizemos assim:
1 / Pegamos todos os velhos sapatos deitados nas redondezas. 2 / Escolha dos sapatos por cores. 3 / Montagem: cada cor correspondia a uma zona geográfica. 4 / Fotografar (Tínhamos colocado a minha assistente, Nara Lee, no topo de uma pilha de cadeiras).
Couverture pour un Manuel sur les droits des enfants publié par les ONGs
AMIC (Guinée-Bissau) et ACEP (Portugal).
Pour réaliser la carte, nous avions procédé de la sorte: 1/ Ramassage de
toutes les vieilles chaussures qui traînaient alentour. 2/ Sélection des
chaussures par couleur. 3/ Assemblage de la carte en fonction des couleurs. 4/
Prise de vue (réalisée par mon assistante, Nara Lee que j'avais préalablement
fait grimper en haut d'une pile de chaises).
jeudi 10 mai 2012
P'tite pause en Guinée Bissau - Micro break in Guinea Bissau
DECLARAÇON UNIVERSAL DI DIRITU DI OMIS. ARTIGO 1º.
Tudu pecadur padidu livre, ninguin ca más ninguin, tudu djusta, tudu tem mesmu diritu. Tudu quin qui padidu, tem si roçon, cu si manera di pensa. Na metadi di utrus I díbidi fassi cussas cu ermondadi.
mercredi 2 mai 2012
Politique - 3 -
Regarde encore
une fois le ciel.
Ce ciel vide de
dieux mais si beau et si bleu.
Veux-tu vraiment
être Président?
Celui-ci aussi
voulait être Président.
Il se nommait
Granchapo-Maindanledo
C’etait un homme
petit et ambitieux.
Il etait petit de
toutes les façons.
Un jour pourtant, il fut
élu Président.
Ce jour-la il
montra toutes ses dents.
Il avait une dent
contre chaque chose.
Il dépouilla
l’Amitié
Il empoisonna
l’Amour
Il égorgea la
Solidarité
Il piétina tout
ce qu’il put
De ses petits
pieds crochus
Il avait une dent
contre chaque chose
Et personne
n’avait rien à dire
Car maintenant il
etait le Président.
Le ciel lui aussi
est omnipotent
Et pourtant.
Il enrichit
l’Amitié
Il nourrit
l’Amour
Et encourage la
Solidarité
Veux-tu vraiment
être Président?
Les hommes sauront
se débrouiller entre eux.
Retourne avec les
tiens.
Apprends à
cultiver la pomme de terre.
Et puis, de temps
en temps,
Regarde au-dessus
de toi le ciel.
Ce ciel vide de
dieux mais si beau et si bleu.
Alors tu seras un
homme heureux.
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
