Roça Ribeira Palma

En attendant de retourner fin Mai à São Tomé et Príncipe avec un groupe d’étudiants de Mica et ma collègue Shadra Strickland, et de retrouver quelques amis, voici quelques photographies prises durant l’été 2011. Beaucoup plus d'images ici et la.

Huambo 2001

Portrait réalisé en 2001 pour le livre Ilhas de fogo.

Portrait made in 2001 and published in Ilhas de fogo.

Aimé

Aimé. Brutalement et simplement.

Cui-Cui - Indie Lisboa 2007

Trois croquis préparatoires pour un projet d’affiche d’Indie Lisboa 2007. Hélas, ce projet des oiseaux qui ont notamment un bec, des plumes, des ailes et pondent des œufs, ne fut pas accepté.

Three preparatory sketches for a poster project, Lisbon 2007.

Croquis Libretos - 2007

Trois croquis préparatoires pour des illustrations publiées en 2007 dans quelques Librettos d’Opéra (Rusalka, Hansel&Gretel). Plus d'infos ici.

P'tite pause italienne - Micro italian break

" e così, e così, e così 

io resto qui 

a darle i miei pensieri, 

a darle quel che ieri 

avrei affidato al vento cercando di raggiungere chi...

al vento avrebbe detto sì"

Lucio Battisti, Anche Per Te

Politique - 2 -

Le Président emmène tout la monde quelque part. Et tout le monde est ravi. 

Enfin presque, car les enfants n’aiment pas beaucoup aller quelque part. Surtout avec le Président!

"Ah si le Président avait une tête de caillou, au moins on pourrait rire un peu", pensent les enfants.

Mais ce n’est pas le cas.

Politique - 1 -

Le ciel et la terre.

La terre et le ciel.

Un rocher.

Le ciel, la terre et un rocher.

Le ciel, la terre, un rocher.

Simplement.

Vient un Président.

Ou le Président?

Sur le rocher le Président.

Le ciel, la terre, un rocher et le Président dessus.

Non!

À gauche le Président?

Non plus!

À droite le Président?

Pas plus.

Le ciel et la terre.

La terre et le ciel.

Un rocher.

Sous le rocher, un Président.

Le ciel, la terre et un rocher.

Le ciel et la terre.

La terre et le ciel.

Et, ma foi, c'est bien suffisant.

Saint-Antoine

P'tite pause - Micro break

Vivent les hommes.

Ils ont petits, grandis, démesurés.

N'essayez de les mesurer.

Ils ont des horizons plus hauts que des maisons

De dix étages et bien plus hauts que les nuages.

Le chagrin les domine

Comme un vieux puits de mine

Abandonné.

Les profonds souterrains

Qui leur creusent les reins,

Condamnés,

Vivent les hommes.

Chaque jour affairés

Le long des voies ferrées

De banlieue,

Les voilà qui s'installent

A table, les mains sales,

Au milieu.

Gérard Manset

Désert jaune

“ Isolement temporaire… Une sorte de concentration très profonde sur soi-même et le recouvrement de ses propres forces – pour éviter non pas les tentations - , mais les obligations”. 

Prologue de la Volonté de puissance. Nietzsche.

“Besoin de fuir; politique, nationalité, éducation, journaux. Fuir la tyrannie des stimuli et des influences qui nous condamnent a dépensé notre énergie en réactions et ne nous permet plus de la laisser s’accumuler jusqu’à l’instant de l’activité spontanée”.

«  Là, je vécus dans une maison située au cœur d’un jardin où poussaient des poiriers, des pommiers, des pêchers, des cerisiers, et je commencais d’éprouver de vivre et d’exprimer cette vie a laquelle j’aspirais ».

Kenneth White.

Plaquette ADMR des Côtes d'Armor.

Illustrations d'une plaquette pour le réseau ADMR des Côtes d'Armor.    

Ce réseau est composé aujourd'hui de trente-deux associations locales qui s'organisent et agissent pour accompagner les familles, les personnes âgées et les personnes handicapées dans leur projet de vie.  

Dans les cartons - Dentro das gavetas - Work in progress

Images extraites de trois projets de livres jeunesse.

Esboços  extraídosde três projectos de livros infanto-juvenil.

 Sketches from three Children's book projects.

Les six livres des Bateaux. Os seis livros dos Barcos - The six books of the Boats.

Le papa avion - O Papa Avião  - The Daddy Airplane.

Le voyage - A viagem - A Journey.

Pré-Escola Santo Inácio - Dili, Timor Leste

Desenho para os Leigos para o Desenvolvimento (LD) preparam-se para lançar uma campanha de angariação de fundos para a construção de uma sala anexa na Pré-Escola Santo Inácio.

Esta sala destina-se, essencialmente, ao Clube de Mães Santo Inácio - projeto de economia solidária que foi criado numa lógica de empregabilidade e empreendedorismo feminino. Este projeto procura produzir rendimento para as mulheres envolvidas e contribuir para a sustentabilidade da Pré-Escola.

Esta escola está numa fase essencial do seu processo de autonomização, pois encontramo-nos, actualmente, num processo de transferência de funções de responsabilidade para um parceiro local, a concluir até Dezembro de 2012.

A ideia desta campanha seria apostar nas redes sociais e na nossa mailing list e, através destas, lançar um pedido de colaboração à grande família LD e aos amigos da Pré-Escola Santo Inácio.

Directora de arte: Filipa Figueiredo

Les Volcans - Volcanoes

Volcan chimique #1 - Chemical volcanoe #1

Volcan chimique #2 - Chemical volcanoe #2

Paysages et livres: deux choses qui ne font qu’une (You Hui’an)

Des volcans de papier, inoffensifs, réalisés au hasard sur des coins de table.

Il y en a plein qui fument et éruptent au Bar Aleixo.

Panoramic Saint-Brieuc

Illustration realisée pour le dépliant Panoramic 2012.

Prenez le temps aussi de lire le Portugal de Cyril Pedrosa. Accompagnement musical ici. 

Flyer/Poster for the city Hall of Saint-Brieuc, Brittany, France. Soundtrack by Deolinda. 

Ilustração para um evento cinematográfico cujo tema é Portugal. Portugal não é nada assim, mas a maior parte dos bretões não o sabem. Portanto, amigos portugueses, as minhas desculpas pelo cliché!

P'tite pause portugalaise - Micro Portuguese break

 Allo? Allo! Alors?

-  Dimanche dernier, Portugal a envoyé “Portugal é um delírio do amor", une fusée interstellaire vers l’espace infini.

- Quel est son objectif?

- L’objectif se définira au fur et à mesure du voyage. Mais, il s’agit surtout d’atteindre des amis/es, et un être cher pour les embrasser.

- Mais, comment font-ils?

- Vous savez, ils ne sont pas en reste avec leurs provisions (Vins et fromages de l’Alentejo et du Douro, tascas lisboetas, quelques bouquins, RTP Africa, des Fados vadios et bien sûr Deolinda)

- Deolinda?

- Ouais, c’est un nom de code, une sorte de nouveau carburant.

- Pouvez-vous nous en procurer un ou deux bidons?

- Sans problèmes, cliquer ici et puis là aussi.

- Merci, você realmente é uma pessoa muito fixe.

- De nada, o prazer é todo meu! 
- E ... ninguém faz batotas ?

- Não.

Pierre et l'Eskimo au Bar Aleixo

Chaque hiver, pour se fournir en poils de jeune caribou avec lesquels il fait ses misérables pinceaux, l’artiste canadien Pierre Pratt délaisse les rives du Tage - ou il passe ses journées entre tascas du bairro do Rato et rendez-vous romantiques sur les hauteurs de Graça -,   remet sa vieille veste de trappeur, prend sa guitare, et s'en va du grand Nord, chasser  au-delà du Labrador.

Désireux de le voir a l’action, cliquer fort ici.