Histórias Da Bruxa Rabuja

Illustrations parmi une quinzaine d’autres, toutes publiées dans « Historias da bruxa Rabuja », une histoire de sorcières écrite en vers par José Colaço Barreiros et publiée par les éditions Texto Editora, dans la collection Junior, Portugal 2008. Un vrai plaisir que de dessiner toutes ces sorcières.

Illustrations among many others, all published in "Historias da bruxa Rabuja", a story about witches. Written in verse by José Barreiros Colaço and published by Editions Texto Editora, in Collection Junior, Portugal, 2008, I spent a good time with all these witches.

Lenin Oil: Fortunidade - Soledade

Illustrations publiées dans Lenin Oil. Texte de Pedro Rosa Mendes, publié par les éditions Dom Quixote, Portugal 2006. Ces images représentent deux petites plantations de São Tomé et Prìncipe. Plus d’images ici et la.

Illustrations published in Lenin Oil. 
Text written by Pedro Rosa Mendes, published by Dom Quixote publishers, Portugal, 2006. These images show small plantations of São Tomé et Prìncipe. More pictures here and there.

Tchiloli - Coup de théatre à São-Tomé

Illustrations réalisées pour le livre-reportage de Jean-Yves Loude ;"Coup de théâtre à São-Tomé", publié aux éditions Actes Sud en 2007.  Ce livre a reçu le prix RFI Témoin du Monde en 2008. Chaque illustration représente un personnage du Tchiloli appelé aussi “La Tragédie du marquis de Mantoue et de l'empereur Charlemagne”.

Illustrations for the book-reporting "Coup de théâtre à São-Tomé", written by Jean-Yves Loude and published by Actes Sud in 2007. In 2008, Coup de théâtre à São-Tomé was awarded RFI World Témoin du Monde. Each illustration represents a character from the Tchiloli also called "The Tragedy of the Marquis of Mântua and the Emperor Charlemagne".

Plus un croquis de la chapelle où
 repose le corps de Carlito.

Quelele

Timor Lorosae - Portrait 2 -

Quelques pages de "Madre Cacau - Timor".  Livre de reportages écrit par Pedro Rosa Mendes et publié par l’ONG portugaise ACEP en 2002. 

A few pages with portraits from " Madre Cacau - Timor". Reports written by Pedro Rosa Mendes, published in 2002 by the Portuguese NGO ACEP.

http://www.acep.pt/

Travessa do calado 2

Drawings published in 2003 in "Travessa do calado" (Alley of the tongue-tied) written João Paulo Cotrim, published by Novo Embondeiro. All short texts are snapshots about different neighborhoods from Lisbon, Portugal.  Below, back cover. More illustrations here.

Lendas Judaìcas - Légendes Juives - Jewish legends

Illustrations publiées dans "Lendas e Contos Judaicos Lendas”, écrit par Jorge Letria et publié au Portugal par les éditions Ambâr en 2003.

Illustration published in "Lendas e Contos Judaicos", written by Jorge Letria, published by Ambâr, Portugal, 2003.

Ilustrações publicadas no livro "Lendas e Contos Judaicos", escrito por Jorge Letria e publicado pelas edições Ambâr em Portugal em 2003. 

Contos da Terra do Dragão.

 Illustrations publiées dans "Contos da Terra do Dragão”, sur des petits récits philosophiques sélectionnés, écrits et traduits par Wang Suoying et Ana Cristina Alves. Le livre contient une quarantaine d'illustrations en noir et blanc, et a été publié aux éditions Caminho en l'an 2000.

Illustration published in "Contos da Terra do Dragão". Short philosophical stories, selected, written and translated by Wang Suoying and Ana Cristina Alves. Published by Caminho, Portugal, 2000.

Ilhas de fogo - Portrait 1

Portraits publiés dans Ilhas de fogo, livre de reportages écrit par Pedro Rosa Mendes et publié par l’ONG portugaise ACEP en 2002. 

Portraits published in Ilhas de Fogo, reports written by Pedro Rosa Mendes, published in 2002 by the Portuguese NGO ACEP.

Stand de l’ACEP, lors d’une convention à Lisbonne.

Stand of the Non Profit Organization ACEP, at a convention in Lisbon.